Jeżeli tworzysz czasami napisy do filmów lub edytujesz napisy gotowe Subtitle Edit 2.8.4 to program dla ciebie. Narzędzie ułatwi ci prace i zaoszczędzi mnóstwo czasu.
Subtitle Edit 2.8.4 Subtilte Edit to program do edycji napisów filmowych. Za pomocą aplikacji można tworzyć, tłumaczyć i edytować napisy. Umożliwia ona również synchronizację napisów z materiałem filmowym.
Edytor obsługuje kilkanaście formatów napisów, między innymi SubRib, MicroDVD czy Substation Alpha oraz kilka formatów kodowania jak ANSI i UTF-8. Odpowiednie narzędzia pozwalają precyzyjnie dopasować napisy do dialogów. Można zdefiniować czas, w którym napis zostanie pokazany i długość jego wyświetlania.
Synchronizację ułatwia wbudowane w aplikację narzędzie Visual Sync wyświetlające odpowiadające napisom fragmenty nagrania. Subtitle Edit rozpoznaje przy tym wszystkie popularne prędkości odtwarzania (liczby klatek na sekundę) i pozwala na konwersję filmu pomiędzy nimi.
Wśród dodatkowych funkcji Subtitle Edit wymienić należy automatyczną korektę najczęściej występujących błędów i narzędzie sprawdzania pisowni. Domyślnie obsługuje ono tylko język angielski ale pozwala na dołączenie słowników z pakietu OpenOffice (a więc także polskiego). Edytor współpracuje także z narzędziem do tłumaczenia oferowanym przez Google.
Subtitle Edit nie musi być instalowany w systemie. Program wystarczy rozpakować i uruchomić. Edytor nie jest dostępny w polskiej wersji językowej ale jest bezpłatny, rozprowadzany na licencji GPL.
Pobierz: Subtitle Edit 2.8.4
