Office 2007 będzie obsługiwał OpenDocument

Microsoft rozpoczął pracę nad projektem Open XML Translator, którego zadaniem jest stworzenie rozszerzeń, umożliwiających aplikacjom wchodzącym w skład pakietu Office 2007 obsługiwanie dokumentów w "otwartym" formacie ODF (OpenDocument Format). Od dziś jest już dostępna prototypowa wersja takiego narzędzia - przeznaczona dla Worda 2007. Decyzja koncernu jest zaskakująca - do tej pory jego przedstawiciele raczej krytykowali ODF.
Podstawowym zadaniem projektu jest stworzenie oprogramowania umożliwiającego "tłumaczenie" dokumentów stworzonych w natywnym formacie MS http://www.pcworld.pl/porady/1329 (na siłę zamiast downloadu)" target="_blank" class="link" title="Office 2007">Office 2007 - czyli Open XML - na "otwarty" format ODF (OpenDocument Format, stworzony przez Organization for the Advancement of Structured Information Standards). Koncern tłumaczy, iż zdecydował się na stworzenie takich narzędzi, ponieważ dzięki temu klienci, którzy zobowiązani są do korzystania z otwartych formatów dokumentów - np. instytucje rządowe - będą mogli bez problemu korzystać z MS Office 2007.

Przedstawiciele Microsoftu mówią, iż narzędzia te będą miały postać bezpłatnych dodatków do pakietu MS Office 2007, a także licencjonowanego oprogramowania o otwartym dostępie do kodu źródłowego. Po ich zainstalowaniu użytkownik pakietu będzie mógł zdecydować, czy chce zapisać utworzony przez siebie dokument w formacie ODF, Open XML lub PDF, a także bez problemu otwierać dokumenty ODF. Koncern zapowiada, że ze stworzonych w ramach projektu Open XML Translator narzędzi będą mogli również korzystać inni producenci oprogramowania (np. integrować je z własnymi rozwiązaniami).

Z serwisu Sourceforge.net można już pobrać prototyp translatora dla Worda 2007.Kliknij, aby powiększyćZ serwisu Sourceforge.net można już pobrać prototyp translatora dla Worda 2007.Prototyp pierwszego "translatora" formatów - przeznaczonego dla Worda 2007 - został już udostępniony w serwisie Sourceforge.net. Program dostępny jest na licencji BSD. W projekt, oprócz Microsoftu, zaangażowanych jest kilka innych firm, m.in. CleverAge, Aztecsoft i Dialogika.

Co ważne, Microsoft zapowiada, że z czasem pojawią się również narzędzia, umożliwiające zapisywanie dokumentów w formacie ODF również użytkownikom starszych wersji MS Office (aczkolwiek nie sprecyzowano na razie, których wersji). Przypomnijmy, że premiera MS Office 2007 planowana jest na początek przyszłego roku (w tej chwili pakiet dostępny jest w wersji beta).

Decyzja Microsoftu jest zaskakująca, ponieważ koncern do tej pory nie wydawał się przekonany do standardu ODF (mimo, iż firma uczestniczy w wielu pracach organizacji OASIS) i zaprezentował własny format oparty na XML - Open XML. Przedstawiciele Microsoftu argumentowali, że ODF nie jest w stanie zapewnić odpowiedniej kompatybilności i obsługi wszystkich funkcji wykorzystywanych przez aplikacje z pakietu MS Office (a zapewnienie klientom możliwości pełnej obsługi starszych dokumentów stworzonych w Wordzie czy Excelu było jednym z priorytetów firmy).

Komentuje Jakub Kościelak - dyrektor działu IT firmy OpenOffice Polska.
Na początku maja tego roku OpenDocument stał się standardem ISO (ISO/IEC 26300) - przypuszczamy, że Microsoft pracował nad wtyczką co najmniej od tego czasu, szczególnie że firmy trzecie mają już przygotowane podobne wtyczki. Spodziewaliśmy się takiego obrotu sprawy, gdyż producent MS Office miałby zbyt wiele do stracenia dalej torpedując uznany, światowy standard.

Z jednej strony, daje to nadzieję na powrót zasad wolnorynkowych i ułatwia wymianę dokumentów pomiędzy użytkownikami MS Office i OpenOffice. My jesteśmy w o tyle lepszej sytuacji, że stosujemy zatwierdzony standard od początku jego istnienia, a Microsoft dopiero musi się dostosować do nowych wymagań. Z drugiej strony, zaakceptowanie formatu OpenDocument przez Microsoft, daje im dodatkowy atut w walce o klientów takich jak instytucje rządowe. Należy jednak pamiętać, że skoro funkcjonalność konkurencyjnych pakietów jest porównywalna, to o wyborze często decyduje cena oprogramowania, a pod tym względem zdecydowanie wygrywamy z Microsoftem.


Wydaje się, że na decyzję o uruchomieniu projektu umożliwiającego korzystanie z ODF w MS Office istotny wpływ miały coraz częstsze przypadki przechodzenia instytucji rządowych w różnych krajach na "otwarte" formaty - głównie na OpenDocument Format. Warto też wspomnieć, że przed Microsoftem na wprowadzenie obsługi tego formatu zdecydowali się już inni czołowi producenci aplikacji biurowych - ODF wspierają m.in. OpenOffice (dostępny na wszystkie popularne platformy), WordPerfect Office, Lotus Smart Suite, StarOffice czy Koffice.
Ocena:
Twoja ocena:

Komentarze (15)

borizm

06-09-2007 12:34

Istnieje już darmowy plugin ODF firmy Sun Microsystems dla MS Office. ODF jest już standardem ISO od paru ładnych lat. ODF był wspólnie tworzony przez wiele firm (Microsoft też w tym uczestniczył ... ale pasywnie). OOXML standardem ISO nie jest (przegrał Wrześniowe głosowanie) i nie powinien być. Dlaczego ? Bo: - ODF już jest standardem (standard z definicji powinien być jeden), co potwierdza jego użycie w wielu produktach, - OOXML nie był tworzony jako standard, tylko jest zwykłym "zrzutem" wewnętrznych struktur MS Office do formatu dokumentu XML, więc jest mocno związany z tym produktem w konkretnej wersji, - ODF jest w pełni przenośny, przejrzysty, rozszerzalny i implementowany przez wiele istniejących już aplikacji, a niedługo zaakceptowana zostanie wersja 1.2, - dokumentacja ODF 1.1 ma 720 stron i jest przejrzysta i rozwijana jest przez komitet standaryzacyjny OASIS i większość kluczowych firm z branży IT, - dokumentacja OOXML ma prawie 7000 (kto to będzie czytał i kto to zaimplementuje ?) i zawiera wewnętrzne sprzeczności, niejasności, odwołania się do starych binarnych formatów z 1995 roku - specjaliści którzy ją czytają, po prostu załamują ręce i określają tą dokumentację jako "szkodliwą dla psychiki" ! - bo OOXML nie jest jeszcze nigdzie zaimplementowany (MS Office 2007 czyta pliki OOXML''o podobne ale zapisuje w MS OOXML, który nie jest zgodny z "standardowym" OOXML) - bo OOXML nie opiera się na innych już istniejących standardach, tylko definiuje własne wypaczone rozwiązania (m.i. stąd te 7000 stron) - bo OOXML nie zapewni kompatybilności z produktami Microsoft, a tym bardziej z innymi produktami i nie uwolni nas od używania Microsoft Office. - OOXML jest wyłącznie odpowiedzą Microsoft na zarzuty agencji rządowych o braku otwartego standardu w produktach Microsoft i dlatego będzie on jedynie standardem papierowym, po to aby "być" i odpierać zarzuty. - popularyzacja i standaryzacja OOXML jest wodą na młyn dla Microsoft i tak naprawdę uziemi standaryzację formatów dokumentów.

Korekta

07-07-2006 12:02

Trochę poprawek/uzupełnień, proponuję podsunąć je zainteresowanym: http://www.kexi.pl/wiki/index.php/Fakty_na_temat_MS_Office_Open_XML_Translator

Uzupełnienie:

06-07-2006 23:52

Standard Open XML ma na celu umożliwienie zarówno klientom, jak i innym firmom z branży IT oraz instytucjom publicznym jednoczesnego korzystania z rozwiązań wspierających różne formaty plików. Zastosowanie Open XML jako standardowego formatu dokumentów umożliwi swobodny wybór i równe traktowanie rozwiązań informatycznych. Wierzę, że rozwiązanie to spełni oczekiwania klientów, zarówno wywodzących się z sektora prywatnego, jak i publicznego. ODF będzie kolejnym formatem dokumentów, z którym współpracować będzie nowy Microsoft Office System 2007 – powiedział Jacek Maśliński, Information Worker Business Group Lead w polskim oddziale Microsoft.

Kapłon

06-07-2006 18:04

A odpaliliście ten plugin? To nie jest obsługa ODF tylko prosta transformacja XSLT dla formaty procesora tekstu, samego kodu jest tam kilkaset linii. Nie działa z Excelem i Powerpointem, nie mówiąc o Math. Przeniesiony do Worda dokument sypie się (tabelki, formatowanie), a projekt jest w fazie ALFA. Prawie jak konwerter! ALFA robi wielką różnicę.

Insider

06-07-2006 16:29

Co ciekawe, czesc rozwoju tego plugina odbywac sie bedzie w... Gdansku (Clever Age to firma francusko-polska)

bossot

06-07-2006 15:04

re tomo pdf jest już tak zadomowiony na rynku, że raczej nic mu nie grozi (tak samo jak np format jpg, są już nowsze i lepsze tylko mało kto ich używa)

tomo

06-07-2006 14:59

Adobe nie zachowało się po chamsku - Adobe wyciagnelo wnioski z poprzednich dzialan Microsoftu w stosunku np. do Javy. Strategia 'Embrace, Extend and Extinguish' zawsze Microsoftowi przynosila pozadany skutek wiec Adobe nie zamierza stac sie ofiara tej gierki. Najpierw przyzwyczai sie i rozpiesci uzytkownikow PDF-em, a potem w kolejnej wersji zastapi sie PDF 'rownowaznym, a nawet lepszym' formatem Metro. Czy to takie trudne do przewidzenia?

bossot

06-07-2006 14:40

re houston który pewnie będzie objęty jeszcze większymi restrykcjami niż pdf (chociaż przyznaje że akurat w tym przypadku Adobe zachowało sie po chamsku). a przy okazji wie ktoś coś o wersji tego narzędzia na inne osy?

mario

06-07-2006 13:06

może wreszcie nie będzie problemów z przesyłaniem dokumentów - jeden konkretny, otwarty i nieopatentowany standard!!!

houston

06-07-2006 12:27

do usera "anonima" z IP:83.29.204.89 pdf to format Adobe :) i ma prawo decydowac komu daje prawo do "zapisu w swoim formacie" :) a znajac M$ i jego "wredna historie" to potrafil wykonczyc konkurencje w taki sposob ze dany program wogole nie chodzil a jesli jakos ruszyl to tyle mial bledow i problemow a na koniec M$ wystawil jeszcze armie drogich prawnikow aby odwrocic uwage od tego jak M$ w uaktualnieniach swojego systemu "zamknal dostep do systemu konkurencji" dlatego M$ tworzy 2-i konkurencyjny format do pdf'a :)

torer

06-07-2006 11:45

pewnie i tak dokumenty odf stworzone w office 2007 beda niekompatybilne z wszelkimi innymi edytorami :/ oni juz na pewno cos wymysla :/

rozsądny

06-07-2006 11:23

@tadek: Co to jest twoim zdaniem "optymalizacja z MS"? Może lepszym słowem jednak będzie "kompatybilność" bądź "zgodność"... Bo w innym przypadku to zdanie jest raczej mało sensowne. A poza tym to nie jest "akademickie filozofowanie" bo nikt tu nie omawia szczegółów specyfikacji danego formatu. A jeśli chodzi o zmuszanie do korzystania z danego formatu (dowolnymi metodami) to proponuję zastanowić się nad zachowaniem MS... Oj ludzie ludzie... NAJPIERW myśleć a dopiero POTEM pisać - nie odwrotnie.

Vlad

06-07-2006 10:40

MS zrobił translator dopiero wtedy gdy się okazało że taka wtyczka jest już prawie zrobiona przez jakąś organizacje z Australii. Nareszcie będzie można swobodnie wymieniać się dokumentami... #tadek Podaj przykład zmuszania MS do wprowadzenia obsługi tego formatu. Równie dobrze mogli 'otworzyć' format .doc i .xls ale jakoś im się ni chciało....

tadek

06-07-2006 09:34

Nie ma sprzecznosci: zmusanie do OSF, tak jak zmuszanie do innego formatu a pomocą ustaw i kar jest błedem. Format jest faktycznie za ogólni i daleki od optymalizacji z MS. Jednak skoro klienci potrzebują to będą mieli i będą mogli wybierać abymóc sie przekonać o faktach na konkretynych życiowych przykładach a nie za pomocą akademickiego filozofowania.

wnuku

06-07-2006 09:24

to sie nazywa zmiana frontu ;] najpierw mówią że ODF jest "be" a teraz dopisują jego obsługe w office...

Polecane

PC World z prezentem!

Tak, zamawiam 12 wydań PC World po 14,09 zł każde (zamiast 19,90 zł) od numeru 6/2012.
Dodatkowo program Panda Antyvirus Pro 2012,
chroniący aż 3 komputery, dostanę za darmo.

PC World 6/2012
Nowy numer PC World 6/2011
Razem: 169


  • Z darmową wysyłką
Wyrażam zgodę na wykorzystywanie mojego adresu email do celów marketingowych. rozwiń »

Pobierz bezpłatnego e-booka

20 lat polskiej sieci
Ebook 20 lat polskiej sieci to kompletna charakterystyka polskiego internetu (oraz polskiego internauty). Odpowiadamy na pytanie, jak wygląda nasz kraj na tle bliższych i dalszych europejskich sąsiadów pod względem popularyzacji szerokopasmowych łączy internetowych i rynku mobilnego. Wymieniamy również wady i zalety korzystania z bezpłatnych punktów dostępowych.
Jeśli chcesz otrzymać darmowego e-booka, wpisz swój adres e-mail. Wyślemy Ci go natychmiast!
Wyrażam zgodę na wykorzystywanie mojego adresu email do celów marketingowych. rozwiń »