Subtitles Translator 1.71

Darmowy program, przeznaczony to tłumaczenia na inne języki napisów filmowych w formacie MicroDVD.

Należy wyjaśnić, że aplikacja Subtitles Tranlator nie jest światowym przełomem w dziedzinie tłumaczenia. Oznacza to, że praca z programem nie polega na wskazaniu pliku z angielskimi napisami, naciśnięciu magicznego przycisku i otwarciu gotowej wersji polskiej! Nadal należy znać język obcy pliku źródłowego, jednak program znacznie ułatwia pracę poprzez formatowanie dialogów, ustawianie ramki startowej, końcowej, itp.

Główne funkcje aplikacji:

- łatwe edytowanie 'linia po linii' napisów;

- wyświetlanie napisów w pliku wideo - edycja w czasie rzeczywistym;

- wstawianie, usuwanie, dodawanie i zastępowanie linii tekstu;

- obsługa WMP dla prawidłowego obliczania ilości ramek;

- kontrola prędkości odtwarzania;

- obsługa podstawowego formatu MicroDVD (pogrubienie, podkreślenie, pochylenie, kolorowanie);

- import napisów w formacie SubRip;

- możliwość tworzenia projektów, które przechowują wszystkie ustawienia;

- zmiana skrótów;

- autozapis;

- obsługa polskiej wersji językowej;

Więcej informacji dostępnych jest na stronie domowej.


Zobacz również