Subtiled.com

Bezpłatny edytor napisów online Subtiled.com to potężna i łatwa w użyciu aplikacja, który pozwala na tworzenie napisów w szybki i intuicyjny sposób. Nie musisz zakładać żadnego konta! Subtiled.com jest darmową aplikacją internetową – pracę zaczynasz od razu, a Twoje dane pozostają prywatne i bezpieczne (szyfrowanie SSL). Wprowadź do Subtiled.com adres URL filmu opublikowanego w serwisach YouTube, Vimeo, SoundCloud lub w formacie mp4, WebM, flv, ogg, mp3 i kliknij „Rozpocznij”. Interfejs platformy Subtiled.com jest prosty i przejrzysty. Z łatwością przeprowadzi Cię przez kolejne etapy przygotowywania napisów. Proces rozpoczyna się od spisania kwestii lub tłumaczenia filmu. Następnie należy rozstawić napisy w czasie, klikając odpowiednio klawisz strzałki w dół lub górę. W kolejnym kroku obejrzyj wszystko od początku, aby upewnić się, że przetłumaczone napisy nie zawierają błędów, po czym pobierz gotowe już napisy. Dodatkowo, jeśli nie posiadasz doświadczenia, Subtiled.com oferuje możliwość przekazania filmu w celu stworzenia napisów profesjonalistom.