Słownik Oksfordzki rozszerzony - "retweet", "sexting", "cyberbullying"

"Retweet", "sexting" i "cyberbullying" oficjalnie uznano za angielskie słowa. Przynajmniej w nowym wydaniu słownika Oxford English Dictionary.

Oksfordzki słownik OED (Oxford English Dictionary) to jeden z najbardziej znanych i powszechnie cytowanych słowników języka angielskiego. Przy okazji jest również bardzo innowacyjny i już w roku 2000 pojawił się w wydaniu online.

Najnowszą, dwunastą edycję słownika w małej wersji (Concise Oxford English Dictionary) wyposażono w 240 tysięcy haseł, a w tym 400 nowych słów, związanych m.in. z nową technologią i trendami społecznymi. Znalazły się wśród takie wyrazy jak "retweet", "sexting" i "cyberbullying".

Pojawienie się takich określeń nasuwa nieco pytań odnośnie ich wykorzystania także w języku polskim. Oto krótkie definicje:

retweet - powtórzenie czyjejś wypowiedzi i przekazanie jej dalej; podchodzi z serwisu Twitter.

sexting - wymiana z (nie)znajomymi intymnych fotografii i SMSów.

cyberbullying - stosowanie przemocy poprzez zastraszanie, nękanie czy wyśmiewanie innych osób w internecie lub z pomocą innych nowych technologii.

Czy mamy polskie określenia na te zjawiska?

Jak powinniśmy zachowywać się wobec językowych nowalijek?