Subtitle Editor 0.33.0

Narzędzie do edycji napisów do filmu pod systemami GNU/Linux. Oprócz podstawowych funkcji edytowania napisów (SRT, SSA) posiada również opcję importu z pliku tekstowego, edytor stylów, możliwość dowolnego definiowania momentu i czasu wyświetlania danej linijki, opcje wyszukiwania, a nawet sprawdzanie pisowni (wykorzystuje w tym celu aspell).