Google - prostsze tłumaczenie wyników wyszukiwania

Funkcja umożliwiająca tłumaczenie treści serwisów online jest teraz dostępna w narzędziach znajdujących się na stronie z wynikami wyszukiwania.
Nową funkcjonalność o nazwie "Wyszukiwanie w innych językach" zamieszczono w zestawie funkcji dostępnych w panelu "Opcje wyszukiwania".

Usługa przyda się przy tłumaczeniu wyników wyszukiwania w obcych, mało popularnych językach. Przydać się może, gdy trafimy do jakiegoś kraju i chcielibyśmy poznać opinię miejscowych na temat restauracji, do której się właśnie wybieramy. Informację o udostępnieniu nowej funkcji wyszukiwania zamieszczono na blogu Google’a.

Funkcja była już wcześniej udostępniona w Google Tłumacz teraz dołączono ją do narzędzi, umożliwiających filtrowanie wyników wyszukiwania.

Po to, by szybko przetłumaczyć wyniki wyszukiwania należy rozwinąć opcje wyszukiwania klikając polecanie "Pokaż opcje", znajdujące się w panelu na stronie z wynikami wyszukiwania tuż pod logiem Google’a. Kolejnym krokiem jest kliknięcie linku "Wyszukiwanie w innych językach", co spowoduje przetłumaczenie wyników wyszukiwania na domyślny język ustawiony dla wyszukiwarki Google.

Dodatkowo wyświetlana jest ramka, w której zamieszczono informacje z jakich języków dokonano tłumaczeń. Obok poszczególnych języków, w postaci linku, podano liczbę stron znalezionych w danym języku. Kliknięcie go spowoduje wyświetlenie przetłumaczonych stron tylko z danego języka. Mechanizm ten można wykorzystać do szybkiego znalezienia stron zawierających szukany termin w wybranym języku i przetłumaczyć go np. na polski lub angielski. Do listy języków wystarczy dodać wybrany język z którego dokonywane jest tłumaczenie. Maksymalnie można wyświetlić tłumaczenia dla pięciu języków.

Tagi: wyszukiwarki, Google
Oryginalny tekst został opublikowany na www.idg.pl
Ocena:
Twoja ocena:

Komentarze (12)

~martinez

07-12-2009 14:06

Tak czy inaczej na razie dominuje google i wszyscy musimy się do tego dostosować, np. myśląc o reklamie czy pozycjonowaniu. Tak na marginesie, ostatnio natrafiłem na dobrą okazję jaką daje na swojej stronie firma AdSeo i zrobiłem sobie darmowy audyt mojej strony firmowej pod kątem pozycjonowania w wyszukiwarkach. Po 7 dniach otrzymałem darmowy raport. Polecam też innym posiadaczom stron internetowych, bo to dobry sposób żeby zobaczyć czy witryna przyciąga do siebie ludzi.

~max

07-12-2009 10:33

"mamy rok juz prawie 2010 i MSwin7 żądzi" Błąd zrobiłeś. MSwin7 nie żądzi, tylko żondzi.

~Zeke

06-12-2009 09:19

@tad "Oczywiście, że MS ma podobne spisy i fora dyskusyjne dotyczące produktów..." Może i mają, ale najwyraźniej olewają to, co mówią użytkownicy :)

~Wesoły

05-12-2009 00:03

Ramol, za przeproszeniem. Wracaj do swojej remizy puszczać dzieciom umc-umc czym się zajmujesz z tego co mówili i zaczynaj zbierać na nowy laptop z mswin8 i 9 wraz z nowym norton security 2012. A potem dowiedz się czemu 12-latek potrafił zainstalować dziecinnie proste ubuntu a Ty jeszcze nie :P Wtedy przyjdź tutaj i się wypowiadaj.

~Sloma

04-12-2009 23:14

@Ramones Żyjemy w wolnym kraju i każdy ma prawo wyrażać opinie nawet takie niedorzeczne, jak te twoje.

~ramones59

04-12-2009 22:33

@"Do Redakcja PCworld" A co nas i mnie tak na niebiesko wywala??? Przecież do służb niebieskich nie zgłaszałem CV.:)

~ramones59

04-12-2009 22:27

Jak długo linuksiarze beda pisac głupoty i bełkot? Naprawdę zaczyna to przypominać szpital psychiatryczny i psycholi linuksiarzy którym swiat się zatrzymal w roku 95 i linux jest w tym miejscu do MSwin7 .:) Dzieci cool linux, czas już skończyć gimnazjum i rozwijać się,bo mamy rok juz prawie 2010 i MSwin7 żądzi. Pozdrawiam...

~Wesoły

04-12-2009 16:47

Napiszę w Google "Internet Explorer bugs" i dostaję miliony wyników gdzie ludzie narzekają na IE i pytają się jak ominąć jakąś niedoróbkę, błąd lub brak w Internet Explorer. Wpisuję "Firefox Bugs" i dostaję bugzillę która pozwala każdemu zaraportować błąd na który natrafi w FF (co sam robię gdyż często korzystam z wersji testowych). Oczywiście jest Microsoft Connect ale jeżeli zwrócisz tam uwagę na liczne braki czy błędy (zwłaszcza jeżeli chodzi o CSS) to dostaniesz odpowiedź "zajmiemy się tym w następnej wersji". Ta pseudo przeglądarka powinna być normalnie aktualizowana a nie zmieniana z wersji na wersję. Czemu prawie nie ma użytkowników starych wersji Opery czy Firefox a IE6 używa prawie 20% ludzi ? Jakoś Google, Mozilla, Opera itp rozwijają swoje przeglądarki w różne strony (Google stawia na prędkość, Mozilla na wtyczki, Opera na wbudowane możliwości i Operę Mini) ale W PIERWSZEJ KOLEJNOŚCI skupili się na wyświetlaniu stron. Co mnie obchodzi że IE9 będzie trochę szybsze jak znowu będę musiał pisać warunki IF IE9 przez jakiś głupi błąd w CSS jakich w IE jest multum.

~Gość

04-12-2009 15:38

88.199.116.7 i jemu podobni: nawet czytać nie potrafisz ze zrozumieniem wiec nie ma co ci wyjaśniać. Oczywiście, że MS ma podobne spisy i fora dyskusyjne dotyczące produktów zarówno komercyjnych jak i dziesiątek tysięcy darmowych. Tacy są linuksowcy i zwolennicy open source pod to coś, najlepsi z nich nawet czasem próbują się nie ośmieszyć jak coś piszą.

~Wesoły

04-12-2009 15:13

Te... Tadziu, jaki dodatek ? :P

~Gość

04-12-2009 15:06

Zabawny jesteś Tad. Po pierwsze to jest CHROMIUM. Rozróżniaj Google Chrome od Chromium. Choć biorąc pod uwagę poziom Twojej inteligencji to nie jesteś w stanie. Nawet mimo tego że ma różne nazwy. Po drugie to lista bugów. Ja nie widzę w niej nic złego, w końcu ludzie muszą je gdzieś raportować. To nie Internet Explorer który jest powolny, zacofany, dziurawy, ma problemy ze standardami i nie potrafi wyświetlić poprawnie nowoczesnej strony internetowej. Jak by MS umożliwił raportowanie błędów I JESZCZE SIĘ NIMI ZAJMOWAŁ to może by chociaż z wyświetlaniem stron podciągnął się pod konkurencję. Choć nie wiem jak by się przez wszystkie przekopali. Bo na razie to nie możemy się doczekać na głupią obsługę SVG tak samo jak kiedyś na PNG. Żałosne. Masz jeszcze jakieś głupie argumenty Tad ?

~Gość

04-12-2009 14:16

O realnej jakości wyrobów google można przekonać się np. oceniając wpisy na stronie dotyczącej stosunkowo małego (ale w zamiarze prestiżowego) ich dodatku: [[http://code.google.com/p/chromium/issues/list]] itp.

Polecane

PC World z prezentem!

Tak, zamawiam 12 wydań PC World po 14,09 zł każde (zamiast 19,90 zł) od numeru 6/2012.
Dodatkowo program Panda Antyvirus Pro 2012,
chroniący aż 3 komputery, dostanę za darmo.

PC World 6/2012
Nowy numer PC World 6/2011
Razem: 169


  • Z darmową wysyłką
Wyrażam zgodę na wykorzystywanie mojego adresu email do celów marketingowych. rozwiń »

Pobierz bezpłatnego e-booka

20 lat polskiej sieci
Ebook 20 lat polskiej sieci to kompletna charakterystyka polskiego internetu (oraz polskiego internauty). Odpowiadamy na pytanie, jak wygląda nasz kraj na tle bliższych i dalszych europejskich sąsiadów pod względem popularyzacji szerokopasmowych łączy internetowych i rynku mobilnego. Wymieniamy również wady i zalety korzystania z bezpłatnych punktów dostępowych.
Jeśli chcesz otrzymać darmowego e-booka, wpisz swój adres e-mail. Wyślemy Ci go natychmiast!
Wyrażam zgodę na wykorzystywanie mojego adresu email do celów marketingowych. rozwiń »