Niemiecki w kieszeni

Nakładem Young Digital Poland ukazała się druga wersja multimedialnego Słownika polsko - niemieckiego i niemiecko - polskiego. Baza leksykograficzna składająca się z ponad 80 000 haseł została opracowana na podstawie kieszonkowego słownika TaschenwŠrterbuch Polnisch niemieckiego wydawnictwa Langenscheidt.

Nakładem Young Digital Poland ukazała się druga wersja multimedialnego Słownika polsko - niemieckiego i niemiecko - polskiego. Baza leksykograficzna składająca się z ponad 80 000 haseł została opracowana na podstawie kieszonkowego słownika TaschenwŠrterbuch Polnisch niemieckiego wydawnictwa Langenscheidt.

Interfejs graficzny

Interfejs graficzny

Wieloletnie doświadczenie firmy na rynku niemieckim to duży atut - dzięki temu stanowi on kompetentne źródło wiedzy dla uczących się niemieckiego, tłumaczy i osób, które mają częsty kontakt z językiem niemieckim. W stosunku do oryginału zbiór słów wzbogacono o wiele pojęć z zakresu techniki komputerowej. Autorzy włożyli dużo pracy, by zgromadzone zasoby leksykograficzne odzwierciedlały nowoczesną niemczyznę. Obie części (polsko - niemiecka i niemiecko - polska) obfitują w liczne frazy, idiomy i zwroty - także ludowe, potoczne i poufałe. Wszystkie hasła są opatrzone wskazówkami gramatycznymi, na przykład rodzajnikiem przy rzeczowniku. W podobny sposób sygnalizowane są odchylenia od regularnej odmiany rzeczowników (przyrostki drugiego przypadku liczby pojedynczej i pierwszego liczby mnogiej) oraz stopniowania przymiotników i przysłówków.

Podstawowe informacje gramatyczne umieszczono w ośmiu dodatkowych tabelach (odmiana rzeczowników, odmiana przymiotników, stopniowanie, koniugacja czasowników, zaimki, liczebniki). Początkujących entuzjastów języka niemieckiego ucieszy fakt, że wszystkie hasła obce wzbogacono plikami dźwiękowymi WAV z prawidłową wymową poszczególnych wyrazów.

Do przygotowania nagrań skorzystano z pomocy profesjonalnego lektora.

Ponadto słownik oferuje możliwość dodawania, edytowania i usuwania haseł.

Dzięki temu można modyfikować indeks wyrazów, dopasowując go do własnych potrzeb. W w interfejsie graficznym można zmieniać wielkość czcionki i kolor tła (predefiniowane tło za słabo kontrastuje z tekstem), a w interfejsie standardowym - rozmiar okna. Niestety, brakuje zintegrowanego systemu pomocy. Instrukcja obsługi i objaśnienia są zamieszczone w dołączonej broszurze. Słownik ułatwia wpisywanie umlautów - nawet na klawiaturach bez zainstalowanego alfabetu niemieckiego. Znajomość wybranych słówek można sprawdzić w specjalnym module testera. Wprawdzie słownik jest instalowany na twardym dysku, to do jego uruchomienia wymagana jest płyta CD-ROM. Użytkownicy, którzy wypełnią kartę rejestracyjną i wyślą ją do producenta, otrzymają klucz pozwalający korzystać ze słownika bezpośrednio z dysku. Wówczas płyta jest wymagana tylko do odtwarzania plików z wzorową wymową.


Zobacz również