Pojedynek na zoomy

12-krotny zoom optyczny, matrycA 5 megapikseli i stabilizacją obrazu - Canon PowerShot S2 IS i Sony Cyber-shot DSC-H1 od strony parametrów technicznych wyglądają podobnie. Postanowiliśmy sprawdzić, jak radzą sobie w praktyce.

12-krotny zoom optyczny, matrycA 5 megapikseli i stabilizacją obrazu - Canon PowerShot S2 IS i Sony Cyber-shot DSC-H1 od strony parametrów technicznych wyglądają podobnie. Postanowiliśmy sprawdzić, jak radzą sobie w praktyce.

Konstrukcje Canona i Sony to aparaty przeznaczone zarówno dla zaawansowanego użytkownika, który zamiast lustrzanki z kilkoma obiektywami woli mieć przy sobie znacznie mniejszy i lżejszy kompakt, jak i dla osoby początkującej szukającej cyfrówki z dużym zoomem. Ten pierwszy użytkownik znajdzie w aparatach wiele przydatnych funkcji wspomagających ekspozycję, drugi kilka dobrych, profilowanych trybów automatycznych.

Zarówno Sony, jak i Canon stworzyły modele z najlepszą jak dotąd kombinacją rozdzielczości i krotności zoomu. PowerShot S2 IS oraz Cyber-shot DSC-H1 rejestrują zdjęcia o rozdzielczości 5 mln pikseli za pomocą obiektywów z 12-krotnym zoomem optycznym.

Optyka

Od lewej rękojeść Sony DSC-H1 - wygodna dla osób z małymi dłońmi. Obok większy, tym samym wygodniejszy dla dużej dłoni, uchwyt Canona S2 IS.

Od lewej rękojeść Sony DSC-H1 - wygodna dla osób z małymi dłońmi. Obok większy, tym samym wygodniejszy dla dużej dłoni, uchwyt Canona S2 IS.

Ogniskowa obiektywów obu aparatów odpowiada zakresowi 36-432 mm. To zoomy nadające się głównie do fotografowania odległych scen - np. płochliwych dzikich zwierząt. Za pomocą takiej optyki trudno fotografować architekturę czy wnętrza ze względu na ograniczone możliwości obejmowania szerokich planów. Za to obydwa kompakty świetnie przybliżą obiekty znajdujące się nawet bardzo daleko. Ponieważ fotografowanie z długą (a w tym przypadku bardzo długą) ogniskową wiąże się z ryzykiem "poruszenia" zdjęć, producenci zastosowali systemy stabilizacji obrazu (Image Stabilizer w Canonie i Super Steady Shot w Sony).

Canon i Sony jak większość cyfrówek mogą pracować w trybie makro. W obu przypadkach można robić zdjęcia z bardzo bliska - niemal przykładając obiektyw do fotografowanego przedmiotu, pod warunkiem, że nie wykonujemy dużego zbliżenia. W Canonie tryb Super Macro działa tylko przy określonym, szerokokątnym położeniu zoomu. Mimo to zapewnia nieco lepszą skalę odwzorowania (patrz ilustracja na str. 76).

Budowa aparatu

Canon, podobnie jak w starszym modelu S1 IS, zastosował wychylany panel LCD. Tego elementu najbardziej brakuje nam w modelu Sony.

Canon, podobnie jak w starszym modelu S1 IS, zastosował wychylany panel LCD. Tego elementu najbardziej brakuje nam w modelu Sony.

Aparaty charakteryzują się typową budową w tej klasie cyfrówek. Do sporych obiektywów dodano duże, jak na kompakty, korpusy wyposażone w rękojeść dla prawej dłoni fotografującego. Pod względem wygody trzymania lepszy jest Canon (rękojeść jest nieco większa). Ale dla kogoś z mniejszą dłonią wygodniejszy może się okazać aparat Sony.

Kontrolę kadru umożliwiają ekrany LCD, zarówno duże zewnętrzne, jak i małe, umieszczone w wizjerze. Canon wyposażył PowerShota S2 w odchylany panel LCD. To rozwiązanie bardzo wygodne i przydatne. Cyfrówka Sony niestety nie dysponuje możliwością wychylania ani ekranu, ani (jak niektóre inne modele tego producenta) obiektywu, co pozwalałoby np. wykonać kontrolowane zdjęcie znad głowy. Uważamy to za sporą wadę. Konstruktorzy Cyber-shota zamiast opracować system zawieszenia ekranu postawili natomiast na dużą przekątną panelu LCD - aż 2,5 cala.

Zasilanie i pamięć

Producenci wybrali najlepsze rozwiązanie - aparaty zasilają popularne "paluszki", czyli baterie AA. W Canonie mieszczą się 4, do Cyber-shota potrzebne są jedynie 2.

W zestawie PowerShota znajdują się 4 jednorazowe baterie alkaliczne, Sony wraz ze swoją cyfrówką dostarcza ładowarkę i 2 akumulatory o pojemności 2100 mAh.

DSC-H1 tradycyjnie wyposażono w gniazdo karty pamięci Memory Stick. W zestawie nie ma niestety karty pamięci - trzeba ją dokupić. Aparat posiada za to 32 MB pamięci wbudowanej. Canon zapisuje zdjęcia na kartach SD - sprzedawany jest z kartą o pojemności 16 MB.

Tryb zdjęć seryjnych

Dość silne zjawisko aberracji chromatycznej, które występuje głównie kiedy fotografujemy przy skrajnych ogniskowych. Na kontrastowych brzegach pojawia się zielona i fioletowa obwódka.

Dość silne zjawisko aberracji chromatycznej, które występuje głównie kiedy fotografujemy przy skrajnych ogniskowych. Na kontrastowych brzegach pojawia się zielona i fioletowa obwódka.

Jeśli zależy nam na możliwości wykonywania długich serii szybko następujących po sobie ujęć, lepszym rozwiązaniem będzie wybór PowerShot S2. Zastosowano w nim nowy procesor obrazowy (DIGIC II), który pozwala na wykonanie właściwie nieograniczonej ilości zdjęć seryjnych limitowanych jedynie pojemnością karty pamięci. Model Canona rejestruje zdjęcia z częstotliwością 2,4 kl./s! To rewelacyjne możliwości jak na cyfrowy kompakt. Konkurencyjny Sony wypada pod tym względem słabiej, choć wyniki, które osiąga, nie plasują go wcale na końcu kompaktowej stawki. DSC-H1 zapisuje dziewięcioklatkowe serie w ciągu 7 s. Po wykonaniu serii aparat zapisuje dane na kartę przez 5 s i jest gotowy do dalszej pracy.

Tryby profilowane

Zdjęcia makro. Maksymalne powiększenie monet wykonane testowanymi aparatami.

Zdjęcia makro. Maksymalne powiększenie monet wykonane testowanymi aparatami.

Jak każdy cyfrowy kompakt, dwa opisywane modele dysponują trybami wspomagającymi fotografowanie w typowych sytuacjach. Aparat Sony oferuje użytkownikowi 7 profili ("portret", "krajobraz", "zdjęcia w ruchu", "półmrok", "zdjęcia przy świecach", "portret o zmierzchu" i "zdjęcia nocne"). Wszystkie wymienione programy tematyczne można włączyć błyskawicznie, ustawiając na kole trybów odpowiednią ikonkę.

Canon pomaga fotografować aż w 9 sytuacjach fotograficznych - prócz trybów typowych, takich jak "portret" czy "krajobraz", możemy wybrać też: "śnieg", "plaża", "fajerwerki" czy "wnętrza". Nowością jest tu tryb o nieco enigmatycznej nazwie "liście", wspomagający fotografowanie zieleni. Trzy podstawowe profile - "portret", "krajobraz" i "sceny nocne" - można uaktywnić za pomocą koła trybów, a ukrytą w menu resztę wybieramy, ustawiając pokrętło nastaw w pozycji "SCN".

Jakość zdjęć

W wyniku fotografowania przy najwyższej czułości (ISO 400) powstają silne szumy. Na obrazie z Sony przypominają one zakłócenia, jakie widać czasem na ekranie telewizora. Szumy na zdjęciu z Canona można porównać do ziarna wysokoczułego negatywu.

W wyniku fotografowania przy najwyższej czułości (ISO 400) powstają silne szumy. Na obrazie z Sony przypominają one zakłócenia, jakie widać czasem na ekranie telewizora. Szumy na zdjęciu z Canona można porównać do ziarna wysokoczułego negatywu.

Aparaty dysponują bardzo podobną optyką i niemal identycznym układem CCD. Podobieństwo tych podstawowych elementów ma związek z porównywalną jakością zdjęć pochodzących z obydwu cyfrówek. Zarówno testy ostrości obrazu, jak i dynamiki dały zbliżone rezultaty.

Przeciętnie testowane modele poradziły sobie w naszym teście dynamiki. O ile szczegóły obrazu znajdujące się w cieniu zostały odczytane całkiem dobrze, informacje w światłach zostały częściowo "wypalone". Średnio oceniamy poziom generowanych przez aparaty szumów. Nie ma co liczyć na wykonanie świetnej jakości zdjęcia, gdy skorzystamy z czułości ISO 400. Poziom zakłóceń, jakie pojawiają się na fotografiach, może być nie do zaakceptowania. Pojawiające się na zdjęciach szumy można jednak czasem wykorzystać. Jeśli przypominają ziarno tradycyjnego materiału fotograficznego, mogą stać się środkiem wyrazu np. przy wykonaniu portretu lub zdjęć stylizowanych na stare. Zakłócenia przypominające ziarno negatywu powstają na zdjęciach z aparatu Canona (patrz ilustracja poniżej). Te powstałe na fotografii z cyfrówki Sony niestety bardziej przypominają "mrowienie" dalekiego od doskonałości telewizyjnego kineskopu.

Ostrość obrazów pochodzących z obydwu aparatów jest porównywalna. Nieco lepiej oceniliśmy pod tym względem zdjęcia z Sony. Powyżej powiększone fragmenty sfotografowanej tablicy ISO 12233.

Ostrość obrazów pochodzących z obydwu aparatów jest porównywalna. Nieco lepiej oceniliśmy pod tym względem zdjęcia z Sony. Powyżej powiększone fragmenty sfotografowanej tablicy ISO 12233.

W teście ostrości lepiej wypadł model Sony, czemu zawdzięcza niewielką przewagę w zbiorczych ocenach "wynik testów" i "ocena końcowa".

Sony zastosował wygodne w obsłudze kółko zmiany wartości (np. przysłony lub czasu migawki). Umieszczono je z przodu na rękojeści, tuż pod przyciskiem wyzwalającym migawkę.

Sony zastosował wygodne w obsłudze kółko zmiany wartości (np. przysłony lub czasu migawki). Umieszczono je z przodu na rękojeści, tuż pod przyciskiem wyzwalającym migawkę.

Obydwie cyfrówki podobnie zachowują się przy fotografowaniu z najdłuższą ogniskową, jak i przy ustawieniach szerokokątnych. Przy skrajnych położeniach zoomu pojawia się dość silna aberracja chromatyczna - na kontrastowych krawędziach widać zielone i fioletowe obwódki. W położeniu szerokokątnym (zarówno w Canonie, jak i Sony odpowiadającym ogniskowej 36 mm) ma miejsce geometryczna deformacja obrazu (dystorsja beczkowa). Występowanie tego rodzaju zniekształceń przy obiektywach o tak dużej rozpiętości ogniskowej należy jednak uznać niestety za zjawisko normalne. Ostrość w centrum kadru, przy różnych ogniskowych, jest porównywalna.

Podsumowanie

Jeżeli przy zakupie aparatu kierujemy się długością ogniskowej, to zarówno Canon, jak i Sony powinny zaspokoić nasze potrzeby. W porównaniu z podobnymi modelami na rynku oceniamy je lepiej choćby ze względu na jakość obrazu.

Nieco ostrzejsze zdjęcia uzyskamy, wybierając aparat Sony. Jest on jednak mniej wygodny w obsłudze (głównie ze względu na brak systemu odchylania panelu LCD). Jeśli liczą się dla nas duże (jak na kompakt) możliwości "reporterskie" oraz powiększenie miniaturowych przedmiotów w trybie makro, to warto sięgnąć po model Canona. Aparat Sony jest za to tańszy o ponad 300 zł - tyle kosztuje pojemna karta pamięci, którą niezależnie od modelu cyfrówki będzie trzeba kupić.


Zobacz również